translation: "Sirena" by GLOC-9 and Ebe Dancel

heard this on the radio a while back, and heard it performed on ANC this morning. made an effort to translate the lyrics. this was quickly done, though, so i might come back and edit some bits later.

i think it's cool that high-profile local bands are making an effort to further LGBT rights with their music. there may be some parts of the lyrics that still grate, but baby steps.

video, lyrics, and translator's notes ahead. translations are in PINK. corrections are welcome; i just found the lyrics online and tweaked it a bit, mostly for spelling.

( kahit ano'ng gawin nila bandera ko'y di tutumba )